DOG * PERRO * 犬

uno mas simple / one more simple

coso los detalles y luego armar / I sew the details and then assamble

2018-04-13 09.39.09.jpg

2018-04-13 09.39.53.jpg

2018-04-13 09.40.34.jpg

2018-04-13 09.43.17.jpg

2018-04-13 09.42.32.jpg

Nos vamos a espiar la habitacion renovada de Marcela a su FINDE FRUGAL!!

Tengan un hermoso finde!!!

Have a beautiful weekend!!

素敵な週末をお過ごし下さい❣❣❣

 

 

Advertisements

TEXTILE CUFF

2018-04-07 00.14.48.jpg

2018-04-07 00.16.41.jpg

2018-04-07 00.17.32.jpg

2018-04-07 00.18.46.jpg

2018-04-07 00.19.38.jpg

2018-04-07 00.21.41.jpg

2018-04-07 00.24.29.jpg

2018-04-07 00.26.13.jpg

bolsillitos internos / internal pockets

2018-04-07 00.29.34.jpg

2018-04-07 00.33.08.jpg

Tengan un hermoso finde!!!!

Pasamos a visitar el FINDE FRUGAL de MARCELA!!!!

素敵な週末をお過ごし下さい❣❣❣

Have a beautiful weekend!!!

 

 

 

 

割り箸の船 * CHOPSTICKS SHIP * BARCO DE PALILLOS

Junk ship / embarcacion a vela “el Junco”

Hecho con palillos descartables. Obra de mi hijo.

Made with disposable toothpicks. My son’s work.

2018-03-23 17.51.57.jpg

2018-03-23 17.52.57.jpg

2018-03-23 17.53.33.jpg

2018-03-23 17.54.17.jpg

2018-03-23 17.51.08.jpg

Por el hemisferio norte comenzo la primavera y aqui en Virginia con una gran nevada.

In the northern hemisphere began spring and here in Virginia with a great snowfall.

2018-03-23 12.16.22.jpg

Como han iniciado esta nueva estacion?

How have you started this new season?

Con este fresquito que no termina de despedirse nos asomamos al FINDE FRUGAL de MARCELA!!!

Tengan un hermoso finde!!!

Have a beautiful weekend!!!

 素敵な週末をお過ごし下さい❣❣❣

 

 

 

St. Patrick & sakura mochi.

Corazones en fieltro / pañolenci.  Hearts in felt.

2018-03-17 19.30.26

2018-03-17 19.31.46.jpg

2018-03-17 19.32.30.jpg

2018-03-17 19.33.37.jpg

2018-03-17 19.36.04

broches y accesorio para el cabello. / brooches and hair accessory.

2018-03-17 19.34.52.jpg

preparamos sakura mochi en el club de cultura japonesa para recibir la primavera.

we prepare sakura mochi in the Japanese Culture Club to welcome the spring.

2018-03-17 19.42.16.jpg

Falta muy pocos dias para la llegada de la primavera, ayer ha caido unos copitos de nieve junto a la lluvia y se pronostica nieve desde el lunes por la noche y durante todo el dia del martes 21. Parece que iniciaremos una blanca primavera!!!

Mientras esperamos a la bella primavera nos asomamos al FINDE FRUGAL de MARCELA!!

Tengan un hermoso domingo y genial inicio de semana!!

Have a beautiful Sunday and great start to the week !!

美しい日曜日と素晴らしい週のスタートを❣❣❣

 

 

 

 

 

COLIFLOR * CAULIFLOWER * カリフラワー

“Arroz de coliflor” parece ser bastante conocida y no me habia enterado hasta que unas semanas atras visitamos a la hija de mi esposo Oso, que se acaba de mudar y nos preparo el almuerzo.

“Cauliflower rice” seems to be well known and I had not idea until a few weeks ago we visited my hubby-Bear’s daughter, who has just moved and she prepare us lunch.

trozar / chunk

2018-03-09 15.56.25.jpg

procesar / process

2018-03-09 15.57.49.jpg

 saltear (aceite de oliva y sazonar a gusto) / sauté (olive oil and season to taste)

2018-03-09 15.58.38.jpg

y a saborear! / and enjoy!

2018-03-09 15.59.53

¿Conocías esta receta de coliflor?
¿Lo probaste ?
¿Te gustó?

Did you know this cauliflower recipe ??
You tried it ??
Did you like it??

Vamos a espiar el FINDE FRUGAL de Marcela a ver si alli la conocen!!!

Tengan un hermoso finde!!!

Have a beautiful weekend!!

素敵な週末をお過ごしください❣❣❣

COLLAGE * コラージュ

Tarjeta postal con collage de diferentes materiales.

Postcard with different materials.

色々な材料を使用した絵はがき。

2018-02-26 19.48.52.jpg

2018-03-02 10.22.52.jpg

Bordado de kanji / Kanji embroidery / 漢字刺繍

2018-02-26 23.48.55.jpg

心 (kokoro) = corazon / heart

2018-02-27 17.25.47.jpg

terminado / completed / 完成

2018-03-02 10.24.17.jpg

con esta postal con aire de continuar celebrando el año  nuevo chino…

vamos de visita al FINDE FRUGAL de Marcela !!!

Tengan un hermoso finde!!!

Have a beautiful weekend!!

素敵な週末をお過ごし下さい❣❣❣

Por el norte Doña Natura esta furiosa, espero que esten todos a salvo. Cuidense mucho, por favor!!

For the nort Lady Nature is furious, I hope you are all are safe. Please take care a lot!

LAS 4 ESTACIONES * THE FOUR SEASONS * 四季

El 17 de febrero tuvimos una de las mas grandes nevadas de esta temporada.

On February 17 we had one of the biggest snowfalls of this season.

2018-02-17 23.30.49.jpg

los siguientes dias fueron de constantes cambios de estacion…

the following days were constant changes of season …

PRIMAVERA / SPRING

2018-02-19 15.54.22.jpg

temperatura agradable de VERANO!!!

pleasant SUMMER temperature!!!

2018-02-20 15.38.03.jpg

lluvia y frio, ideal para acurrucarme con mis nuevos amiguitos.

rain and cold, ideal to snuggle with my new friends.

INVIERNO / WINTER

2018-02-22 15.30.12.jpg

 o modificar algo pendiente…  /  or modify something pending …

2018-02-25 09.34.01.jpg

sabado 24 de febrero, lluvia,frio y niebla. /  Saturday, February 24, rain, cold and fog.

2018-02-25 09.29.46.jpg

 nos queda “un mes” mas de invierno….  /  we have “one month” of winter, yet ….

まだ、一ヶ月ほども冬の季節が残っている。

mientras nos vamos a pasear al verano del hemisferio sur en el FINDE FRUGAL de Marcela!!!

Tengan un hermoso domingo y un genial comienzo de samana!!!

Have a beautiful Sunday and a great start to the week!!

美しい日曜日と素晴らしい週のスタートを迎えて下さうね!!!

WIND CHIME * 風鈴

resultado de materiales varios…

result of various materials

様々な材料の結果

2018-02-16 10.13.22.jpg

los recuerdos de una comilona…. / the memories of a great meal.

2018-02-16 10.11.49.jpg

福 (fuku)

2018-02-16 10.14.14.jpg

Es viernes de FINDE FRUGAL de Marcela!

 A celebrar el año nuevo chino y a disfrutar del finde largo por el dia del presidente!

Celebrate the Chinese New Year and enjoy the long weekend for the president’s day!

Tengan un hermoso finde!!!
Have a beautiful weekend !!!
素敵な週末をお過ごし下さい❣❣❣

tea time

En el mes del amor y la amistad,

pensando, que podria representarlo con los materiales que me rodean….

Probando metodos e improvisando,

El resultado.

Tazas de te.

Reprenta encuentro con amigos, momento de relax,

charlas sobre todo y sobre nada,

calidez humana…

In the month of love and friendship,

thinking what could represent it with the materials that surround me …

Testing methods and improvising,

The result.

Cups of tea.

Represents meeting with friends, relaxing moment,

talks about everything and nothing,

human warmth…

 

2018-02-09 16.18.13.jpg

shibori / しぼり

2018-02-09 16.19.42.jpg

2018-02-09 16.22.53.jpg

2018-02-09 16.24.12.jpg

2018-02-09 16.27.05.jpg

Probando la puntada libre sin la prensatela correspondiente.

Trying free motion stitch without the free motion presser foot.

2018-02-09 16.28.10.jpg

2018-02-09 16.29.21.jpg

2018-02-09 16.32.21.jpg

Les deseo que puedan tomarse un momento para compartir con la persona o personas que aprecian, disfrutar de su compania y tengan un hermoso mes.

I wish you can take a moment to share with the person or people who appreciate, enjoy their company and have a beautiful month.

Hoy es el primer FINDE FRUGAL del año junto a Marcela, vamos de visita con nuestras tacitas de te!!!

Buen finde!!!

Have a nice weekend!!!

良い週末を❣❣❣