CUADERNOS * NOTEBOOKS * ノート

For men./ para hombres.

2017-10-14 10.47.16.jpg

the theme of the month/ y el tema de este mes.

2017-10-14 10.46.28.jpg

2017-10-14 10.45.41.jpg

Me voy a pasear al FINDE FRUGAL de Marcela!!!

Tengan un hermoso finde!!

Have a beautiful weekend!!

素敵な週末をお過ごし下さい。

 

 

 

Advertisements

VERDES * GREEN * みどり

Años atras encontre un gajo de potus en el estacionamiento, lo puse en agua y genero raices, entonces lo transplante en maceta.

Years ago I found a piece of potus in the parking lot, I put it in water and this generate roots, then I transplant it in a pot.

Ahora tengo dos plantas grandes de potus. / Now I have two large potus plants.

2017-10-06 22.48.13.jpg

y estos materiales me ayudaran a compartirlo.

and these materials will help me share it.

2017-10-06 14.39.48.jpg

2017-10-06 22.49.40.jpg

2017-10-06 22.50.49.jpg

2017-10-06 22.51.57.jpg

2017-10-06 22.53.46.jpg

What do you think ?? / Que les parece la idea??

Me voy a compartir esta plantita al FINDE FRUGAL de Marcela.

Tengan un hermoso finde!!!

Have a beautiful weekend!!!

素敵な週末をお過ごし下さい。

ENVOLTORIO * WRAPPING * ラッピング

Regalo especial. / Special gift. / 特別な贈り物。

2017-09-29 18.39.09.jpg

2017-09-29 18.39.50.jpg

2017-09-29 18.41.28.jpg

2017-09-29 18.42.21.jpg

2017-09-29 18.43.21.jpg

2017-09-29 18.44.19.jpg

Reutilizacion de florero, multiplicacion de plantita y envoltorio decorativo.

Reuse of vase, plant multiplication and decorative wrapping.

Que te parece la idea???

What do you think???

Es viernes a relajarse en el FINDE FRUGAL de Marcela.

Tengan un heroso finde!!!

Have a beautiful weekend!!

素敵な週末を❣❣❣

 

 

 

ORGANIZADOR * ORGANIZER * オーガナイザー

Mi organizador de bolso pedia a gritos jubilarse.

My bag organizer cried out to retire.

probe algo diferente.

I tried something different.

2017-09-08 12.28.00.jpg

cosi varias telas / I sewed several fabrics

2017-09-08 12.28.39.jpg

le cosi bolsillos / sew pockets

2017-09-08 12.29.24.jpg

le coloque un cierre y algunos bordados / attached a zipper and some embroidery

2017-09-08 12.30.10.jpg

un poco al estilo crazy quilt / little bit of crazy quilt style

2017-09-08 12.30.50.jpg

costura final / last stitches

2017-09-08 12.31.33.jpg

pequeño detalle / small detail

2017-09-08 12.32.23.jpg

abrojo como cierre de bolsillo / velcro as pocket closure

2017-09-08 12.33.04.jpg

2017-09-08 12.45.42.jpg

Listo ya no se pierde nada.

Tengan un hermoso finde!!!

Have a beautiful weekend!!

素敵な週末を過ごしてね❣❣

Vamos a visitar el FINDE FRUGAL de Marcela con la cartera organizada.

 

 

REMOLACHA * BEET * ビート

Entramos en la cuenta regresiva para el Festival Multicultural de Reston.

El unico ratito que mi mente divaga es cuando cocino.

We’re on the countdown for the Reston Multicultural Festival.

The only time my mind wanders is when I cook.

2017-09-02 18.11.22.jpg

Preparo las remolachas para hervir. / I prepare the beets to boil.

2017-09-02 18.12.40.jpg

Pruebas (sello en crudo)  / Testing (stamp with raw beet)

2017-09-01 19.20.58.jpg

una vez cocida son faciles de cortar./ once cooked they are easy to cut.

2017-09-02 18.14.18.jpg

me encanto los resultados del sellado. / I love the result of stamping.

2017-09-02 17.15.10.jpg

con el agua de la coccion, teñi papeles./ with the water, dyed papers.

2017-09-02 18.18.11.jpg

son ROSADAS / they are pink

2017-09-02 18.32.36.jpg

No es un color que me guste pero estoy satisfecha con los resultados del experimento.

It isn’t a color I like but I am satisfied with the results of the experiment.

Me voy a pasear al FINDE FRUGAL de Marcela con mis papeles rosas.

Tengan un hermoso finde!!!

Have a beautiful weekend and Happy labor day!!!

素敵な週末をお過ごし下さい。

CANELA * シナモン * CINNAMON

Leí en un artículo que las ramitas de canela quitan el mal olor del ambiente.
En ese momento no me quedaba mas ramitas de canela, pero tenia restos de ramitas que habia usado para hecer te, luego teñido unos papeles y se estaban secando.

I read in a post that the cinnamon stick eliminates bad smell of the room.
At that moment I didn’t have any cinnamon sticks, but I had bits of twigs that I used to make tea, then dyed some papers and it was drying.

2017-08-25 15.39.50.jpg

2017-08-25 15.58.40.jpg

2017-08-25 15.39.11.jpg

Prepare los materiales necesarios.

Prepare the necessary materials.

2017-08-25 15.41.33.jpg

2017-08-25 15.42.30.jpg

resto de las bolsitas de ajos y una cuerda de cortina

 Rest of garlic bags and a curtain cord.

2017-08-25 15.43.14.jpg

2017-08-25 15.43.53.jpg

Voila!!! tenemos una esponjita.

Voila !!! We have a little sponge.

2017-08-25 15.44.31.jpg

Que otros usos les darian a estos materiales?

What other uses would you give these materials?

Vayamos a tomar un descansito al FINDE FRUGAL de Marcela mientras la inspiracion se pone en accion.

Tengan un hermoso finde!

Have a beautiful weekend!

素敵な週末をお過ごし下さいね。

 

 

 

簪(かんざし)* HAIRPIN

Como cada año, comenzamos con los preparativos para el Reston Multicultural Festival.

As each year we began with the preparations for the Reston Multicultural Festival.

毎年のように Reston Multicultural Festival の準備を始めました。

(les dejo un video con geniales ideas)

se van agregando nuevas ideas…

New ideas are being added …

新しいアイデアが追加されていきます…

2017-08-20 11.45.31.jpg

2017-08-20 11.46.14.jpg

2017-08-20 11.57.52.jpg

2017-08-20 11.59.12.jpg

los aros son desmontables para nuevos usos.

The earrings are removable for new uses.

イヤリングは他の用途のために取り外し可能です。

2017-08-20 12.00.31.jpg

con estos adornos al estilo japones para el cabello voy de visita los cambios que genera el tiempo en el FINDE FRUGAL de Marcela!

Hermoso finde!!!

Have a beautiful weekend!!

素敵な週末を!

 

 

 

VARIEDAD * VARIETY * バラエティ

Agitado inicio de mes.
La lista de cosas que hacer todavia sigue muy larga

Busy start of month.
The list of things to do is still very long.

忙しい月初。
まだやるべき事のリストが非常に長い。

2017-08-04 14.34.05.jpg

le pinte ojitos a la tildaconejita.    I drew eyes to tilda bunny.
ウサちゃんに目を描いてあげました。

2017-08-04 14.30.46.jpg

Un cubre cuaderno mas.   Another composition book cover.
ブックカバー もう一つ。

2017-08-04 14.33.16.jpg

Cuando me gana el agotamiento mental, me distraigo…

When I gain mental exhaustion, I am distracted…
精神的疲れると、気が散ってくる。

2017-08-04 14.35.05.jpg

comienzo a jugar.
I start to play.
遊び始める。

2017-08-04 14.35.41.jpg

Suficiente!! ya puedo volver a mis actividades.
Okay!!  I can go back to my activities.
オッケー 気晴らしは十分!!! お仕事に戻ろっと。

2017-08-04 14.38.41.jpg

Todo listo para seguir con la lista!!
All ready to continue with the list!!
リストを続けるための準備完成。

Me voy a pasear con mi lista al FINDE FRUGAL de Marcela!!!

Tengan un hermoso finde!!
Have a beautiful weekend!!
素敵な週末をお過ごし下さい。